ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
mutually; with each other; reciprocally; together; both
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
older sister; elder sister
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
softness; gentleness; weakness
to fail; to screw up; to stuff up
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
fields (of rice and other crops)
connections; contacts; influence
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
edge of town; outskirts of a village
company; friendship; association; society; acquaintance
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
leaving behind; desertion; abandonment
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
start; beginning; first step; clue
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
death from disease; death from illness
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
bringing up; rearing; upbringing
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)