song lyrics; words of a song; libretto
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
pessimism; weariness with life
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
form; shape; figure; visage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
threat; intimidation; menace
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
tenacity; persistence; obsession; implacability
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
snake; serpent; large snake
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
mochi; (sticky) rice cake
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
royal prince; crown prince's younger brother
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
grass used for thatching; sedge used for thatching
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
implicit agreement; tacit understanding
talk; conversation; dialogue
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
event; phenomenon; matter
continuously; from beginning to end; from first to last
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make amends; to compensate for; to make up for