to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
here and there; in places
aloneness; loneliness; solitude
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to smile (at); to grin (at)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to join hands together; to join forces; to collaborate
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
deep red; crimson; rouge; lipstick
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
still more; even more; all the more; still less; even less
restlessly; in continuous motion
to shake; to jolt; to rock; to swing
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
how; in what way; how about
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
thin; slender; fine; unlucky
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
door (Western-style, car, etc.)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
quantity; amount; volume; number; amount of money
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
with these words; while saying
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour