woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
first torii gate of a shrine
to order; to command; to appoint
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
physiology; menstruation; one's period; menses
of course; certainly; naturally
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
approval; agreement; support; favour; favor
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
talk; story; conversation
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
denial; negation; negation (logic); NOT operation
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
inspection; examination; checking
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to go (come) inside; to step into; to enter
ordinary; common; mediocre
to make sacrifices for; to pay dearly for
devoted; self-sacrificing
after that (a substantive change occurred)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
unnatural; affected; studied; forced
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
poor person; pauper; the poor; the indigent
household; home; family; housekeeping
investigation; inspection; examination; tune; note; melody