preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
the senses; sensuality; carnality
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as (for); for; in the capacity of
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
in that manner; like that
conflict; complication; troubles; discord
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
pride; boast; credit (to)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to come alive; to get going; to start to move
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to reach; to get to; to arrive at
end; final; end of life; death; never; not at all
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to feel constraint; to feel uneasy; to worry
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
worry; care; anxiety; mental exhaustion
internal organ; viscera; gut
effect; result; worth; use; avail
nonviolence; non-harming; ahimsa
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only