shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to prove successful; to take hold; to amount to something
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
simplicity; unsophisticatedness
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to give a glance (at); to take one look at
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
huge rock; massive boulder
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
number one; first; best; most; game; round
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
stone wash basin found in Japanese gardens
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
host's entrance to a tea-ceremony room
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
corridor; hallway; passageway
to continue; to keep up; to keep on
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)