gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
small door which leads into a tea ceremony hut
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
will; probably; may; I think; surely; I hope
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
condition; state; health; state (of health); way; manner
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
pommel horse; side horse; saddled horse
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
the place for; the time for; the level of
like this; in this way; as you see
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
yen (Japanese monetary unit); circle
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
two times; twice; two degrees
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
neck; head; dismissal; discharge
having done ... by mistake; having messed up ...
to bloom; to flower; to blossom; to open
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to do something without any particular intention or mind to do so
thicket; coppice; brushwood
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit