spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spring water; clear (pure) water
situated deep in the mountains
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean
Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
one yen; throughout (an area); whole district
-less; lacking; non-existing
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
upper stream; upper course; upstream; upper classes
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to employ; to hire; to charter
neighborhood; vicinity; environs; approaching
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
traveller; traveler; wayfarer; tourist
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
embezzlement; misappropriation; usurpation
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
behavior; behaviour; manner
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
bear (any mammal of family Ursidae)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
haori (Japanese formal coat)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
speech; expression; wording; language
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
bachelorhood; single; unmarried; celibate