(not) at all; completely; utterly; very; extremely
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(not) even once; (not) ever
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
subordinate; underling; henchman; minion
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
criticism; critique; review; commentary
beautiful woman; (a) beauty
to suit; to match; to become; to be like
noble; lofty; high-minded
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to order; to command; to appoint
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to take someone along; to be accompanied (by)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to talk; to carry meaning
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to march in; to transfer; to send
famous geisha; talented geisha; beautiful geisha
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
elegance; taste; refinement
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
long face; looking dejected
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
dangling heavily; swaying to and fro; swinging
avenue in the capital; busy main street of the capital; main thoroughfare
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object