jpdb beta

rope; cord; policeman's rope

3

straw sandals

4

parents; both parents

1

a help; assistance

1

filial child

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

fortunes of a family

2

prosperity

2

craft; cunning

1

elaborate; exquisite; detailed

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

returning home

3

one room

1

firm; strong; solid; stable

2

Namegawa

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

particularly; especially; in particular; expressly

2

only; merely; but; no more than

2

smiling

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

2

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

haircut

1

blinking (in surprise)

1

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

1

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

apiece; each; at a time; piecemeal

8

temple; monk

1

group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

having to be; must be; should be; ought to be

1

possibly; by some possibility; perhaps

2

featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth

2

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

2

feeling; sensation; emotion; interjection

1

because

1

tomorrow morning

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

searching examination; establishing the facts through thorough examination

1

lifesaving

1

bump; lump; protuberance; swelling

4

swindling

2

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

1

explanation; excuse; clarification; vindication; apology

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

raging fire; conflagration

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

report; notification; registration

1