paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
fifth day of the month; five days
eternal life; immortality
on the way back; returning
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
best time for (corn, etc.); season (for fruit, etc.)
shrewd; astute; cunning; alert
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
wine and women; sensual pleasures; dissipation
non-drinker; someone who cannot drink
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
frequent; continual; constant; great; intense; strong
thirteen; 13; king (playing card)
reading partway; leaving half-read
string made from twisted paper
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
string tied across the open chest of a haori
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
(period of) a year; during an era
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
delicately; weakly; gently; supplely
soft; tender; gentle; mild; informal; light
tissue paper; facial tissue; paper handkerchief
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
immediately; right away; on the spot
disinheritance; disowning
old name for part of Hyogo prefecture
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar