that kind of; of the sort; of the kind; such
every time; whenever; as; whether; in (either case)
misdeed; wrongdoing; wickedness
bad karma; sinful deed; evil deed
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
seventh day of the month; seven days
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
occasionally; now and then; from time to time
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to offer; to sacrifice; to dedicate
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
hundred days; lengthy time
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
knowing how to swim; returning a favor
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
cane; walking stick; staff; wand
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
comfort; consolation; diversion
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to be at a loss; to be puzzled
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant