jpdb beta

night air; stillness of night; cool evening

2

stillness; quiet; peacefulness

1

firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly

1

discipline; training; teaching manners

1

rule; standard; compass and ruler

1

(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)

2

dreamy state of mind; ecstasy; trance

1

different person; another person; someone else; changed man

4

dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off

2

(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye

2

of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after

12

to disappear; to vanish; (arch.) to die

2

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

light; right; right field; right fielder

2

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

2

equality; impartiality; evenness

3

to disappear; to vanish into thin air

6

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

3

fall; crash (e.g. aircraft)

1

(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners

3

to run away; to run off

2

to become rustic; to be countrified

1

to flee; to run away

2

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

2

summer grass

1

copse; crowd; herd

1

absence; disregard; indifference

6

inner parlor; inner parlour; salon; living room

1

fusuma; Japanese sliding screen

8

as a child; when one was a child; childhood

2

dirt; filth; stain; blot; spot

2

sand-coated interior wall (in traditional Japanese architecture)

1

shell; husk; hull; pod; chaff

2

essentially nonexistent; virtually nil

1

gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)

1

to cheer up

2

patient's condition; pathology

2

calm (at sea); lull

7

interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue

1

to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off

3

old haunts; former homes

1

the same amount

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

2

conversion; diversion; changeover; commutation; switchover

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing

9

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1