to bear; to stand; to endure; to put up with
but; however; even though; even if
residence; estate; grounds; premises; mansion
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
mud and tile wall topped with tiles
place surrounded by walls; (within) prison
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
night air; stillness of night; cool evening
stillness; quiet; peacefulness
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
standard; criterion; rule; compass and ruler
dreamy state of mind; ecstasy; trance
different person; another person; someone else; changed man
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to disappear; to vanish; (arch.) to die
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
equality; impartiality; evenness
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to disappear; to vanish into thin air
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
fall; crash (of an aircraft)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
Shibuya, a special ward in Tokyo
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf