to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Fukuoka (city, prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
young man in his prime; swaggerer; ruffian
party; banquet; reception; feast; dinner
banquet or reception hall
one thin flat object; one sheet
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
halfway; midway; partway; mid-course
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
every other; second; alternate
simultaneously; all at once; in unison
both; together; jointly; simultaneously
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
strongly; violently; quickly; suddenly