sword battle (staged for television, etc.); sword fight
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
next; following; subsequent; stage; station
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
front; frontage; facade; main
sitting upright (properly)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to remain unextinguished; to survive
hall; saloon; spacious room; reception room
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
while; during; performed in this condition
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
safety zone; traffic island
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to look around; to take a view of
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
near; close; beside; third person