to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
all-night vigil over a body; wake
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
moving unsteadily; staggeringly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
wandering; jobless; unemployed
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
herculean strength; mountain carrier-guide
shouting in a thunderous voice
poor doctor; inept doctor; quack
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
this world; this life; world of the living
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered
pardon; forgiveness; forbearance
recovery; undoing; recall
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
complete recovery of health
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
proceeding to the capital (Tokyo)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
together; jointly; at the same time; with; both
years gone by; earlier years; former years; the past
-less; lacking; non-existing
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
not having met or contacted someone for a long time; neglect of friends
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
dramatic; exciting; touching; extreme