to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to be flustered; to lose one's presence of mind
thicket; bush; grove; (medical) quack
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
even without doing; even without being
long ago; already; a long time ago
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
falling into a doze; dozing off; nodding off
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to observe carefully; to make sure
multiplication; synergism
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
shopping; purchased goods
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
paste; glue; clothing starch
medical appliances; surgical instruments
answer; reply; response; answer; solution; result
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
tool; implement; means; furniture
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness