jpdb beta

Hayabusachō

1

(the) way home; return trip; (the) way back

1

Akasaka-mitsuke

2

to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over

2

dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes

3

peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy

3

girls' school

2

document; papers

8

Ichigaya

3

approach (to a castle gate); front of a structural member

4

the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest

1

police substation; residential police box

1

why; how

5

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

5

reprimand; rebuke; reproach; scolding

1

apology

3

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

leather tabi

1

melton (type of felt)

1

iron pot; kettle

1

hat; cap

2

end; ending; close; end of (one's) life; death

3

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

to dry up (spring, pond, etc.); to run out

1

to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break

1

condition; figure; appearance; voice

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

3

to choke; to be choked by; to be stifled by

1

operator (e.g. telephone)

1

nickel and copper alloy; cupronickel; nickel coin

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

5

to go (come) inside; to step into; to enter

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

7

... is the reason; ... is my excuse

3

to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die

1

to be out of; to have no more at hand

1

Okiya

1

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

4

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

main gate; main entrance

1

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

8

full speed

3

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

9

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

4

to come to meet (someone); to come to pick up

1

selecting; choosing

1

violent crime

1

speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

6