Packard; Packard (automobile marque)
two eights; hachi-hachi (type of game)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to re-examine; to review; to recheck
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
on the contrary; rather; all the more; instead
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
line; queue; procession; matrix
reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; reading word by word; reading only the parts one can understand
testing; experiment; test; examination; exam; trial
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
university graduate; bachelor; bachelor's degree
to run over (with a vehicle); to knock down
where; what place; how much (long, far); what extent
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
subordinate; secondary; junior; incidental
Hansen's disease; leprosy
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
if it is not ...; if it does not ...
like; similar to; same as