and yet; even so; nonetheless; for all that
anything and everything; from top to toe; from A to Z
counter for suits of clothing; arriving at ...
together; mutually; fellow
contrast; antithesis; comparison
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to wear glasses; to put on glasses
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
aroma; fragrance; scent; smell
to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue
by all means; at all costs; absolutely
something; nothing (with neg. verb)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
womanly; ladylike; feminine
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
shout of abuse; jeers; boos
looks; countenance; facial features; physiognomy
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
(wearing) low over one's eyes
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to make something bright; to shine; to polish
big man; large man; tall man; giant