stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
cat's-eye (semiprecious stone)
three; three years of age
showy; loud; flashy; gaudy
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
dividing into four; quartering
inside; interior; inner part
Scotch; Scotch whisky; Scotch tweed
socks; sock; stockings; stocking
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
personal effects; hand baggage
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
crocodile or alligator skin (hide)
wallet; billfold; purse; handbag
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)