(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
to rip out (and take); to tear out
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
(rock) crystal; high purity quartz
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
outside ...; beyond ...; not included in ...
for women; women's article
omission (of middle part of a text); ellipsis
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
which; where; all; both; anyway; anyhow
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
remaining bullets; remaining ammunition
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
nickel plate; nickel plating
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
wear from frequent handling
use; application; employment; utilization; utilisation
made in Japan; Japanese-made
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
reserve; spare; preparation; preliminaries
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
store; shop; establishment; restaurant