breath; breathing; tone; mood
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
in one's own way or style
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
good; OK; all right; fine; very well; will do
stock-still; motionless; frozen in place
to examine someone's expression
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
on the way back; when about to go back
Western clothing; Western binding
gum; rubber; eraser; condom
trace; tracks; site; remains; scar
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
assistance; help; aid; support; reinforcement
to beg; to ask; to request; to invite
palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)
annotation; commentary; explanatory note
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to tremble; to shiver; to shake
banknote; bill; note; paper money
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
mistress; kept woman; concubine
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to take; to carry (something) away; to bear
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card