maid; helper; help; assistance
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
stern; grave; solemn; sobersided
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
ignorance; innocence; stupidity
complexion; colour; color; blood red
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
usual; ordinary; normal; ordinarily; normally; usually
behavior; behaviour; conduct
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
actually; really; truly; in practice; practically
rich person; wealthy person
property; fortune; assets
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
district; region; the country; countryside; civilian society
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
top of ...; head of ...; the moment that ...