to show; to bare (the teeth)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
on purpose; deliberately; intentionally
taking no notice; ignoring; not even looking at
recognition; acquaintance
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
abrupt; sudden; unexpected
to let out a cry; to break forth
trembling from fear; trembling all over
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to go along; to walk along; to follow
everyone; anyone; no one; nobody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from the beginning; from the first; all along; of course
all present; all concerned; all of us
low shoes; shoes; informal riding shoes without an ankle strap
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
instead; but (on the other hand)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
adds force or indicates command
to sniffle; to snuffle; to sob
low (level, value, price, etc.)
about when; about what time; how soon
twelve o'clock; noon; midnight
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)