bizarre; strange; eccentric; odd; queer
nerve; nerves; sensitivity
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to cry and shout; to scream
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to rebuke; to scold harshly
to (physically) force someone to sit down
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
unnatural; affected; studied; forced
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
consequence; outcome; result; blame
may; might; perhaps; may be; possibly
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
forcibly; against one's will
to put on airs; to assume importance
all present; all concerned; all of us
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
surface of the water; face of the water
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(going) on and on (about trivial matters); (complaining about) this and that; trivially (chatting)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
rustling; refreshing; clearly
to crawl out; to creep out; to begin to crawl