sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
news; tidings; information; correspondence; letter
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
postcard; memo; note; card
taste; thinking over carefully
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
stagnation; hindrance; delay
one's remaining years; the rest of one's life
purpose; goal; aim; objective; intention
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
end of a line (of writing); line break
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
spell; curse; dharani; mantra
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
grove of the village shrine
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
ban (e.g. on smoking); prohibition
charm; incantation; spell; curse
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
wearing one's hair in braids
most of all; extremely; supremely
strangeness; abnormality; disorder
granny; grandma; gran; old lady; old woman
bell (often a large hanging bell); chime
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey