a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
to shed tears; to (begin to) cry
soon; shortly; nearly; almost
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
half-moon; half a month; semicircle
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
aimless; rambling; desultory; casual
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
tying up; restraint; restriction; arrest
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dark; gloomy; somber; depressing
way; method; means; (technical) specification
to run away (e.g. from work); to escape; to skip (school); to end a round with less than 20 points
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
exhibition; exposition; expo; fair
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
profit; earnings; stroke of luck
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
already; now; by this time; quick; early; fast
transport; transportation; transit; conveyance
sunlight; rays of the Sun
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
sōmen; fine white noodles
why?; what for?; how?; by what means?
washing; sashimi chilled in iced water
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to go out; to go around; to walk about; to roam
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)