Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
tying up; restraint; restriction; arrest
vague; obscure; vast; boundless
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dark; gloomy; somber; depressing
way; method; means; (technical) specification
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
fair; exhibition; exposition
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
to shine in (light); to illuminate
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
already; now; by this time; quick; early; fast
transport; transportation
sunlight; rays of the Sun
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
why?; what for?; how?; by what means?
washing; sashimi chilled in iced water
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to go out; to go around; to walk about; to roam
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
tranquil; calm; quiet; peaceful
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to wear extra clothes; to dress formally
muffler (often fur); scarf; comforter
I'm off; see you later; to go (and then come back)
exposure to the sun; sunny place; per day
calculation; reckoning; count; forecast