ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
in the same manner as before; the same as always
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
false charge; false accusation; misrepresentation
just; justifiable; right; due; proper; equitable
open; public; official; overt
dissection; autopsy; analysis
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
skillful; skilled; proficient; flattery
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
New Year's Eve; December 31
since when; from when; how long
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
night stall; night shop; night fair
to give out (off) fragrance
scissors; shears; clippers; hole punch
zori; traditional Japanese thonged sandals
to stop; to quit; to put an end to
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
to go to see (something, someone); to visit
vast; extensive; immense; huge; large; grand
scene; view; prospect; outlook
talent; gift; function; noh (theatre)
as far as the eye can see
height of; middle of; full bloom
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes