to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to be exhausted; to be worn out
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
although; but; even though; I wish that
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
coherence; order; focus; point
junior high school; middle school; lower secondary school
examination; exam; test; trial; experiment; test
on the way back; when about to go back
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
thereupon; shortly thereafter
companion; follower; attendant; retinue
proceeding to the capital (Tokyo)
goodness; excellence; virtue
fine wrinkles; crow's feet
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to be able to manage somehow or another
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
disposition; temperament; temper; nature
natural; understandable; reasonable; no wonder
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to come and stay; to drop in; to visit
invisibly; secretly; privately
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be entwined; to be involved
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
service; duty; business; Buddhist religious services
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps