innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be entwined; to be involved
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
service; duty; business; Buddhist religious services
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
(in the same way) as before; as always
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
false charge; false accusation; misrepresentation
just; justifiable; right; due; proper; equitable
open; public; official; overt
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
skillful; skilled; proficient; flattery
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
since when; from when; how long
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
night stall; night shop; night fair
to give out (off) fragrance
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
scissors; shears; clippers; hole punch
to cut; to prune; to trim (branches, leaves, flowers, etc.)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to stop; to quit; to put an end to