form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
tatami mat; Japanese straw floor coverings
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to have (someone) go ahead
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
suffix for familiar person
surely; certainly; no doubt; must
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
called; known as; that; to say
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to raise one's voice; to shout
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
elder sister; effeminate man
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to that extent; to that degree; so much; so
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
somehow; for some reason; without knowing why
to be suitable; to be appropriate; to match
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
counter for chairs or seats; foot; leg
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely