bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to change (one's clothes)
directions; instructions; orders; command
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
September; ninth month of the lunar calendar
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
time; years; days; the Moon and the Sun
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
occurrence; happening; incident; event
year; age; years; past one's prime; old age
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
letter; note; epistle; correspondence
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
wherein; therein; thereinto; among which
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to surprise; to frighten; to create a stir
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
previously; already; for some time; for quite a while
diabetes; diabetes mellitus
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
optimism; taking an optimistic view
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
parting (of people); separation; farewell; breakup
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to cross (e.g. road); to traverse
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
end; close; finish; noh dance in plain clothes
entry into port; arriving in harbor
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
safety; welfare; well-being
to enquire; to inquire; to seek information