chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to force open; to push open
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to look down (on); to condescend (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
urgency; exigency; emergency
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
showy; loud; flashy; gaudy
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
brass button; golden button; boy's school uniform; male student
servant's clothes provided by an employer; livery
upper half of the body; upper body
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
surrender; capitulation; submission; yield
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
fact; truth; reality; in fact; actually
only; merely; but; no more than
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(United States of) America; USA; US
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
simultaneously; all at once; in unison
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months