fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to blow away; to blow (a ship) off course; to make flutter (in the wind); to fly (a flag)
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
fighting to be first; scrambling to take the lead
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
in the meanwhile; during the time
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
murder; homicide; manslaughter
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to take seriously; to believe in; to fall for
to be excited; to be nervous; to be thrilled
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
unexpectedly; surprisingly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
is that so?; I see; right; oh
then; well; so; well then
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
(verbal) message; word (from someone)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...