to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
only; merely; but; no more than
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(United States of) America; USA; US
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
simultaneously; all at once; in unison
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to rise; to swell; to be promoted
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to cry; to weep; to sob; to howl
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to blow along (in the wind); to set adrift
fully loaded; full load; loaded condition
fighting to be first; scrambling to take the lead
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
in the meanwhile; during the time
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
murder; homicide; manslaughter
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to take seriously; to believe in; to fall for
trembling; getting nervous; excited; thrilled
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to look upwards; to look up