to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
inn town; post town; post-station town
national road; national highway
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
crosscut plank; rear part of a noh stage
foothold; footing; toehold; stepping stone
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
a great variety of; all sorts or kinds of; multifarious
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to kneel down on one knee; to genuflect
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
light blue; pale blue; aqua
silk thread; silk yarn; corn silk
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
hair (on the head); (a) hair
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
unkindness; unfriendliness
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
(looking) very bleak; having dim prospects
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
Japanese style; Japanese fashion
each (person); everyone; individual; respective
hair; fur; wool; down; plumage
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
load; baggage; cargo; burden; responsibility
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient