to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to wash away; to rinse off
(length of one's) step; stride; pace
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
not at all tense; relaxed; calm
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to go fast; to drive fast; to speed
they; those guys; those fellows
aspiration; volunteering; desire; application
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
military affairs; military service
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
imprisonment; incarceration
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
disorder; chaos; confusion