jpdb beta

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

14

to; for; in order to; for; as for; regarding

52

myself; yourself; I; me; you

14

to cast; to mint; to coin

3

contribution; donation

2

competing; competition; auction

2

diameter

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

3

yen (Japanese monetary unit); circle

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

11

local customs

1

one daughter; eldest daughter; first-born daughter

1

caster; founder

1

I; me

1

arsenic (As)

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

53

form; shape; figure; visage

16

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

17

light; faint; pale; fleeting

1

record; transcript

4

Akazome Emon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

2

bilge water

2

dress; clothes; drapery

1

young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

7

work; book; (a book) by; obvious; striking

13

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

6

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

trace; tracks; site; remains; scar

3

dyeing; printing

3

empress; queen

4

author (usu. of a particular book); writer

3

Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)

1

oneself; oneself; for oneself; personally

11

crack; crevice; fissure

2

ten years; decade

2

ago; since; before; previous

5

tear; rip; rent; slit; crack; chasm

1

folding fan

1

after that; afterwards; thereafter

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

4

one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)

1

bristle

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

9

cracked bell

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

14

word; remark; statement

11

frame; framework; border; box; limit; restriction; category

4