coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to avenge (somebody) by striking down their killer
time (three times, each time, etc.); times
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
different school (e.g. of ikebana)
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
serious; not joking; straight
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
form; shape; state; condition; letter; correspondence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
other; another; over; more than; I; me
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
two-storied gate; tower gate
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)