lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
thick; deep; kind; cordial; abundant
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
jumbled; in disarray; scattered randomly about (small items)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
gold; gold coin; gold colour (color)
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
place; spot; address; district; area; one's house; point
style; way; shape; form; appearance; state
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
moment; instant; short amount of time
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
kimono and ancient head-dress
right; correct; proper; righteous; just
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
government service; the bureaucracy
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
good; goodness; right; virtue
all sorts of; all kinds of
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
drinking party; banquet; feast