difference; discrepancy; variation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
morning; breakfast; (arch.) next morning
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
now; soon; already; yet; further; more
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
honorific/polite/humble prefix
mutually; reciprocally; together
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
while; during; while; although; all; both
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
actor; actress; player; performer
technique; art; skill; move
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
in that way; thus; so; so?
passer-by; traveler; traveller
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to go through; to pass through; to get through; to cut across
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
torii; Shinto shrine archway
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence