Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
protection; defense; providence; amulet; charm
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(on) one's own; (by) oneself
(flight of) stone steps; stone stairway
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
all; completely; totally; entirely; thoroughly
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
surely; certainly; no doubt; indeed
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
be considered; be deemed; be thought to be
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
gargling; rinsing one's mouth
water for washing or moistening one's hands
hokora; small wayside shrine
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to continue; to keep up; to keep on
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
like; similar to; as with; in the same way
belonging to no party or school of thought
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with