silver-colored folding fan (coloured)
face; visage; look; expression; honor; honour
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indeed; really; truly; very much
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
make-up; get-up; disguise; costume
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
this time; now; next time; another time; recently; lately
district of a town; city block (of irregular size)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
charge; duty; person in charge; official; clerk
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Osaka (city); (arch.) large hill
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
place; spot; address; district; area; one's house; point
young; youthful; immature; green; low (number); small
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
even though; despite; when