struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
tedious; lengthy; wordy; long-winded
to grow up; to become an adult
to complain; to pester; to plead; to beg
as you were; return to your original position!; er, rather
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to cramp; to be cramped; to contract
sword for self-defense; sword for self-defence
thicket; bush; grove; (medical) quack
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to hear; to imbibe; to drink
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
marital quarrel; argument between husband and wife
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
thigh; buttocks; arse; ass
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
to be crowded; to be packed; to be jammed
galley setting; (arch.) palanquin bearer; (arch.) fellow; (arch.) colleague
palanquin bearer; coolie; wandering robber
to gain a reputation; to make oneself famous
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
how; in what way; I wonder