mutation; change; vicissitude
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
boy; juvenile; young boy; youth; lad
Satori; folklore monster that can read minds
doubt; suspicion; fear; apprehension
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
self-determination; suicide
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
scoring combination made with captured cards; meld
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
determination; resolution
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
great success; happy result; good result
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
glaringly; dazzlingly; blazingly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
doubt; misgivings; distrust; suspicion
old age; old person; the old; the aged
to sniffle; to snuffle; to sob
decisive; resolute; determined; firm
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
we; us; I; me; my store (business, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
just now; a moment ago; this very minute
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
unnatural; artificial; affected; strained
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head