jpdb beta

bright red; bright

1

fusuma; Japanese sliding screen

4

alcove post

1

calm; serenity; tranquillity; tranquility

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

trifle; insignificant thing; (only) this much

1

possible; likely; probable

1

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

3

to withstand; to be able to endure

2

not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options

1

a particular; a certain; that kind of; such a

2

manservant

6

visit to a grave

1

other than; excluding; without

1

by (means of); with

3

assertion; declaration; affirmation

1

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

dangerous position; peril

1

effect; efficacy; omen

1

to close; to shut

4

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

smoothly; frictionlessly; easily

1

features; looks

1

moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)

1

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

with a thud

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

2

edge of blade

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated

1

third; no. three

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

stone (used for throwing)

1

lintel (esp. one with grooves for sliding doors)

2

frame of a shoji (paper sliding-door)

1

to smash up; to defeat crushingly

1

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

careless; thoughtless; rash; rude; at fault

2

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

(musical) conductor; commander; leader; director

3

brains; brain tissue

2

who?

1

dull or blunt sword

1

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

2