care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
harm; evil; poison; blight; harmful influence
letter explaining the reasons for cutting down an alleged villain; assassin's written vindication of his killing
body; group; party; company; troupe
poor; low-grade; load; pack; packhorse
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
defeat; lost battle; defeated army
government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
of all things (days, etc.)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
full retreat; general retreat
energy; military strength
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
bravery; courage; heroism
wisdom; jnana (higher knowledge)
to happen to have on hand or in stock
(historical) army base; navy base
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
showing one's face in public; facing another person
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
regretful; sorrowful; bitter; contrition
evening deepens into night; the night wears on; night advances
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
same; similar; (just) like; equal
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
supplication; appeal; entreaty; petition
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
calumny; slander; false charge
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence