fat greenling (Hexagrammos otakii)
good fortune; happiness; blessing; good luck
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
without eating or drinking
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to burst into leaf; to sprout
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
silent; still; quiet; hushed
gargling; rinsing one's mouth
responsibility; liability; blame; torture; torment
person willing to take on a role; willing candidate
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
natto (fermented soybeans)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
Japanese chestnut (Castanea crenata)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
inside one's heart; in one's mind
secret; private; surreptitious
hatred; abhorrence; loathing; detestation
intimate; carefree; familiar; friendly
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
information; news; report; reward; retribution
charge; duty; person in charge; connection; linking
milk bar; small shop selling milk, sweets, snacks, limited foodstuffs, etc. (Meiji-Showa)
plentiful; lot of; much; pile of
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
poor piece of work; rubbish; trash
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
snivel; nasal mucus; snot
unknown; obscure; insignificant
Buddhist (household) altar