hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
washing one's hair; having a shampoo
to smile (at); to grin (at)
elder brother's wife; sister-in-law
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to be careful; to pay attention; to take care
cutting to pieces; tearing to pieces
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
five (long cylindrical things)
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to be entwined; to be involved
to choose; to select; to pick (out)
flower arrangement in a built-up style; placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt; seasonal peak of flowers
nothing special; no big deal; doesn't matter
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
stranger; outsider; foreigner
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
convenient; handy; useful
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
since; henceforth; ever since
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
virtuous woman; faithful wife